048 Student Trip 1 ___________________________________________________________ ED: theoccasionalhermit, Bullistic __________________________________________________________ The magic items we magicians used were mainly for supplementing our weak points, and as such these magic items strengthened our power, reduced mana cost, or even increasing the amount of mana we had. I won’t prepare anything special for Clan『ＭＩmaker』. Since Clan『ＭＩmaker』is a…
53/123 047 Unit __________________________________________________________ ED: Job hunting is such a hassle~ sigh….(Puru), CZ: ugh… that definitely will be troublesome one… urgh… anyway! What do you guys think on my new site?! Is it cool? is it bad? any recomendation Theme by the way? There’s major and minor editing and retranslating on the previous chapter…
52/123 046 What is Sorcery, What is Attribute Aptitude __________________________________________________________ ED: Bullistic PR: Puru, Joanne Huh! Site has been created! lol~ __________________________________________________________ Magic circles were commonly written using the Balmus Ancient Language. Balmus Ancient Language is a language that was used 1000 years ago and is the language most suitable for describing magical meanings. Still,…
51/123 045 Clan War・Final２ ___________________________________________________________________________ ED:done(Puru) ___________________________________________________________________________ The sunset Fireworks battle started. There are 63 parts of fireworks to be launched. Since we will be appearing at the 63rds, it’s somehow nerve-wracking. The fireworks were done surprisingly well, the colorful flowers resemble the ones which paint the summer night sky in Japan, to the…
50/122 044 Clan War・Final 1 _____________________________________________________ ED: Bullistic,Puru _____________________________________________________ In the 2nd preliminary challenge『ＭＩ Maker』received 713 points and was able to get 1st place, hence we’ve fulfilled the requirements to pass. The 500 points were from my Battle Royal, while the 213 points were the magic circle team. ・・・Well, it’s that. The magic circle team…
49/123 Politic Dispute side 2 __________________________________________________________——————— ED: Bullistic TN: Tried translation for the first time. (Puru) I do some make-up in the translation~ and change some of it (ChronaZero) CZN: it should be before the fireworks chapter, but, well, you know~ anyway, please enjoy! ——————————————————————————————————————— Those who were dressed up in ostentatious garments looked glamorous…
48/121 043 Clan War・Qualifier ３ __________________________________________________________ ED: The Oscars were fun. Though, sad that the Japanese animated movie was as usual, not well appreciated by the Oscars’ Committee. (Puru) Bullistic- I don’t bother with Oscars, not really interested in them anymore. Plus Suicide Squad getting an award seems absurd. TN: I don’t watch Oscar~,…
042 Clan War・Qualifier ２ ___________________________________________________________________ ED: Puru – [the Carla-Clara headache…]. Bullistic TLN : This chapter is awesome! ___________________________________________________________________ The Clan War preliminary round started first thing in the morning and ended at noon. Five teachers would examine the statues and the results would be announced in the evening. Why were there only male…
46/120 041 Clan War・Qualifier 1 _______________________________________________________ ED: Puru, ______________________________________________________ There are 43 teams participating in the Clan War. The last year best 4 got a seed right, so they’ll only play in the main war. In addition to 24 teams that advance from the Preliminary, there’ll be 4 more teams that advance in the main…
45/118 040 Before the Clan Wars ………………………………………………………………………………………. ED:Bullistic, Puru ………………………………………………………………………………………. June (T&EN: 六月 – roku gatsu – June [the 6th month]). When people talk about the month of June, it’s about the Clan Wars. Carla wishes for certain victory! However, she says it is difficult to be absolutely sure. The Student Council led…
44/113 039 Dungeon Attack３ __________________________________________________________ ED:Puru, Bullistic __________________________________________________________ It has been 3 days since we last dived into the Dungeon for Beginners. We will enter the dungeon today as well, but, since it is our second time we set the targeted of overcome the first floor. This time will also be the same as the…
43/113 038 Dungeon Attack 2 ___________________________________________________________ ED:Puru, Bullistic ___________________________________________________________ Dungeons are the gathering place of mamonos. This place is the lowest level dungeon. There’s no problem with my group but the other students are exhausted. The barrier bracelet I created was working normally today as well, even if attacked by a rank F…
42/113 037 Dungeon Attack１ ————————————————————————————— ED: Puru, Bullisticwow Hajimemashite! This my first time helping with editing! Yoroshikuonegaishimasu! Let’s welcome our new editor! Puru-san! and yeah, read my post for crying out loud… there’s a new format here and the next one will be like what?… Bullistic-sama will do it like this again if he likes…
41/113 036 Dorothy von Vandamme __________________________________________________________ ED: BullisticWow __________________________________________________________ 「E~, exercise is also exempt? 」 「The ones that are being exempted are only the Magic and Sorcery courses you know, I still need to attend the practical lessons」 「Of course! If Christoph is exempted from the practical course then it will be us who’ll…
40/111 035 After the Duel ___________________________________________________________ Editor: BullisticWow PR: __________________________________________________________ 「Even to the teachers?」 「I hear that there’s a need to receive the Headmaster’s permission too」 My attribute aptitude is a national secret so, there’s no way it’ll be revealed so easily. At that time, a huge excited sound came from the door and Bloom-sensei…
39/109 034 Duel ４ __________________________________________________________ Editor: BullisticWow PR: __________________________________________________________ 『The eaters of the place with the power of nothingness, I allow you to steal all of his things, I allow you to devour all of his things, the dwellers of nothingness, by my call, come out! … Gluttony’s Absorption』 When my chant is over, Bakabon’s…
